- taillage
- mнарезание зубчатых колёс; нарезание [нарезка] зубьев, зубонарезание{{tilde}}taillage{{/tilde}} à chevrons — шевронная нарезка{{tilde}}taillage{{/tilde}} de crans — нарезание насечек{{tilde}}taillage{{/tilde}} d'une crémaillère droite — нарезание прямозубой рейки{{tilde}}taillage{{/tilde}} d'une crémaillère oblique — нарезание косозубой рейки{{tilde}}taillage{{/tilde}} des dents — нарезание зубьев, зубонарезание{{tilde}}taillage{{/tilde}} d'engrenages — нарезание зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} des engrenages coniques — нарезание конических зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} des engrenages cylindriques — нарезание цилиндрических зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} d'engrenages droits — нарезание прямозубых зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} d'engrenages hélicoïdaux — нарезание косозубых зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} par engrènement — нарезание зубьев методом обкатки [огибания]{{tilde}}taillage{{/tilde}} par fraisage — фрезерование зубьев{{tilde}}taillage{{/tilde}} par fraise de forme — нарезание зубьев фасонной фрезой{{tilde}}taillage{{/tilde}} à la fraise-mère — нарезание зубьев червячной фрезой{{tilde}}taillage{{/tilde}} sur fraiseuse — нарезание зубьев на фрезерном станке{{tilde}}taillage{{/tilde}} au gabarit — нарезка зубьев по шаблону{{tilde}}taillage{{/tilde}} par génération — нарезание зубьев методом обкатки{{tilde}}taillage{{/tilde}} globique — нарезание глобоидных червяков{{tilde}}taillage{{/tilde}} des hélices à droite — нарезание правой резьбы{{tilde}}taillage{{/tilde}} des hélices à gauche — нарезание левой резьбы{{tilde}}taillage{{/tilde}} à l'outil crémaillère — нарезание зубьев гребёнкой{{tilde}}taillage{{/tilde}} à l'outil pignon — нарезание зубьев долбяком{{tilde}}taillage{{/tilde}} en paquet — нарезание зубьев на «пакете» деталей{{tilde}}taillage{{/tilde}} en plusieurs cycles — нарезание зубьев за несколько позиций{{tilde}}taillage{{/tilde}} par rabotage — строгание зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} par reproduction — нарезание зубьев методом копирования{{tilde}}taillage{{/tilde}} d'une roue — нарезание зубчатого колеса{{tilde}}taillage{{/tilde}} des roues coniques — нарезание конических зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} des roues cylindriques — нарезание цилиндрических зубчатых колёс{{tilde}}taillage{{/tilde}} de la vis sans fin — нарезание червяка
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.